Текст и перевод песни MUCC - Sekisou

Sekisou

何であの日 もしもあの時
何で どうして long long time ago
きっと何時か 多分 絶対
深い眠りへ 夢に夢見て
溶けない想いは 積もりゆくばかり
きっと何時か 多分 絶対
二人の記憶は 僕を殺すでしょう
Time goes by 捨てられずに
まだ夢を見る様に
Eternity eternity
ずっと ほら 降りやまないね
少し 曲がった 君の合鍵は
片隅に横たわったままで long long time ago
Time goes by 未来地図に
今 夢を描く様に
Eternity eternity
ずっと まだ降りやまないで
Time goes by 捨てられずに
まだ君を追う様に
Eternity eternity
きっと また繰り返してしまう

Sekisou

Pourquoi ce jour-là, si ce jour-là
Pourquoi, comment, il y a longtemps
Sûrement un jour, peut-être, absolument
Dans un profond sommeil, rêvant d'un rêve
Les pensées qui ne fondent pas s'accumulent
Sûrement un jour, peut-être, absolument
Nos deux souvenirs me tueront
Le temps passe, je ne peux pas les jeter
Comme si je rêvais encore
Éternité, éternité
Toujours, regarde, il ne cesse pas de pleuvoir
Ta clé un peu tordue
Est restée dans un coin, il y a longtemps
Le temps passe, sur la carte du futur
Maintenant, je dessine un rêve
Éternité, éternité
Toujours, il ne cesse pas de pleuvoir
Le temps passe, je ne peux pas les jeter
Comme si je te poursuivais encore
Éternité, éternité
Je vais sûrement recommencer à répéter