Текст и перевод песни MUCC - Shangri-La

Shangri-La

純粋さを 曖昧さを 全部越えて行け そのままで
感覚とは 霧の中 揺れて霞むもの
もう何もない。汚れた手
「生ける」と、返した
「そうだろう」
純粋さも 曖昧さも 夢の中でだけ映してく夜
君の声が聞こえて 月が 鳴いた
朱に咲く花 その儚さよ
悲しみを包みこめ そう今深く
何もかも 母のように 全部受け止めて しまえたら
感覚も無く 痛みも無く 全部夢の中 消えるでしょう
朱く鳴く鳴く その悲しみを
月明かりが照らした いつかの夜
君をみつけた あの丘の上
朱に咲くその花の 名は
そう
シャングリラ

Shangri-La

Surpass purity and ambiguity with who you are
Senses are but fog, wavering and obscured
There's nothing left, just tainted hands
When asked, "Are you alive?",
I reply, "Of course."
In dreams, purity and ambiguity dance in the night
Your voice echoes, and the moon cries aloud.
The crimson flower blooms, so ephemeral
Let sorrow envelop you, deep and all-consuming
If only I could accept everything, like a mother,
Numb to feeling, free from pain, vanishing into the dream
Crimson-hued, resounding with grief
Moonlight illuminates a night of old
I discovered you on that hilltop
The crimson flower's name
Yes
Shangri-La