Текст и перевод песни MUCC - Shangri-La

Shangri-La

純粋さを 曖昧さを 全部越えて行け そのままで
感覚とは 霧の中 揺れて霞むもの
もう何もない。汚れた手
「生ける」と、返した
「そうだろう」
純粋さも 曖昧さも 夢の中でだけ映してく夜
君の声が聞こえて 月が 鳴いた
朱に咲く花 その儚さよ
悲しみを包みこめ そう今深く
何もかも 母のように 全部受け止めて しまえたら
感覚も無く 痛みも無く 全部夢の中 消えるでしょう
朱く鳴く鳴く その悲しみを
月明かりが照らした いつかの夜
君をみつけた あの丘の上
朱に咲くその花の 名は
そう
シャングリラ

Шангри-Ла

Чистоту, неопределённость — всё преодолей, оставаясь собой.
Ощущения — словно в тумане, дрожат и мерцают.
Больше ничего нет. Запачканные руки.
«Жить», — ответил я.
«Так и есть».
Чистота и неопределённость — лишь отражения в ночных грёзах.
Твой голос услышал я, и луна запела.
Ало цветущий цветок, как эфемерна ты.
Печаль окутай, да, сейчас, глубоко.
Всё, как мать, принять бы, всё вместить в себя.
И без чувств, без боли, всё во сне растворится.
Ало поёт, поёт, ту печаль,
Лунный свет озарил когда-то ночью.
На том холме я тебя нашёл.
Ало цветущего того цветка имя —
Да,
Шангри-Ла.