Shiawase No Schuuchaku - MUCC перевод на английский

Shiawase No Schuuchaku

Isogiashi de aruku kuroari no mure
Waratcha iru ga doko ni mukatte aruiteru noka?(ka)
Ore wa omou kono yo no shûchaku wa
Kotae no saki no kanashimi no hate
Ore wa yagate shinu?(ka) Sore ga kowainjanai?(ka)
Hajimatta mono wa kanarazu owari ga matte iru kara
Soredemo shiawase wo
Motomete shimau no deshô
Naku koto no muzukashisa wo shitte
Onore no mazushiki kokoro wo shiru
Soshite ore wa shiawase ni shûchaku shiteru
Itsuka wa egao mo taeru toki ga kuru deshô
Osanai koro wa tanoshikatta
Nagerareta gimonfu ga fukaku futaku tsukisasaru
Ashiato saemo miushinatte
Hibi wo kurikaeshi tadoritsuku basho
Gimonfu no kotae mo desenai mama de
Soshite mata shûchaku e to arukidasu

Reaching Happiness

Watching the colony of black ants hurrying about
Hoping, where are they headed?(it seems)
I think the end of life in this world is
A sad terminus beyond the answer
Will I soon die?(it seems) Isn't that scary?(it seems)
Because everything that begins must surely end
Even so, I
Seek happiness
Knowing how hard it is not to cry
I recognise my own poverty of spirit
And so I reach for happiness
One day even the smiling will stop
In my childhood, everything was fun
The questions asked and unanswered sink deeper and deeper
My footsteps vanish without a trace
Repeating days, leading to a single destination
Without ever answering those questions
And so I set out again on the path to reaching something