Shisei, Mei Ari - MUCC перевод на французский

Shisei, Mei Ari

生きるは苦痛 誰もが目を背ける
裏切り 嫉妬 嘘 剥奪
一夜の愛じゃ その傷は隠せない
普遍のメロディー 心が通わない

子犬のように 誰もが純粋でいたかった
無垢はいつしか 色付きくすんでく
諦めること、ごまかし、馴れ合うこと
初めて嘘をついた あの日の夕焼け

名も無き花 悲しそうにうたってた
やわらかな風の伴奏に身をゆらし

誰もが誰もが 痛みをこらえてる
傷を舐め合えば 忘れられる
君さえ僕さえ 不安を隠してる
抱き合えば一瞬だけでも 素直になれる

あぁ 夢の亡い世界
自我を殺し生きる強さ？ ばかげてる

誰もが誰もが 痛みをこらえてる
欲望にぼやけ 星のない夜に
それでもそれでも また夜は明ける
朝焼けは 現実を照らしだす

空になれ空になれ すべて受け止めて
ただ愛すればいい ただ一つだけ
ただ愛すればいい ただ一つだけ

生きるは苦痛 誰もが向き合う性

Shisei, Mei Ari

Vivre est une souffrance, chacun détourne le regard
Trahison, jalousie, mensonge, privation
Un amour d'une nuit ne peut pas cacher ces blessures
Une mélodie universelle, nos cœurs ne résonnent pas

Comme un chiot, chacun aurait voulu être pur
L'innocence s'est colorée et ternie avec le temps
Abandonner, tromper, se réconcilier
Le premier mensonge, le coucher de soleil de ce jour-là

Une fleur sans nom, chantant tristement
Bercée par la douce mélodie du vent

Chacun, chacun supporte la douleur
Se lécher les blessures, on les oubliera
Toi comme moi, cachant notre anxiété
En nous serrant dans les bras, ne serait-ce qu'un instant, nous retrouverons notre innocence

Oh, un monde sans rêves
Tuer son ego pour vivre fort ? C'est absurde

Chacun, chacun supporte la douleur
Nos désirs s'estompent, une nuit sans étoiles
Malgré tout, malgré tout, le jour se lèvera
L'aube éclaire la réalité

Deviens le ciel, deviens le ciel, accueille tout
Aime simplement, aime juste une seule chose
Aime simplement, aime juste une seule chose

Vivre est une souffrance, une nature à laquelle chacun doit faire face