Текст и перевод песни MUCC - Shogyo Shisoukyou Jidai Koushikyoku

Shogyo Shisoukyou Jidai Koushikyoku

Hito wa tsukurareta kakoi no naka de kore ga koseiteki da to omowasareru
Sore ga ataerareta MONO tomo shirazu wakarazu kudaranai shougyou shisou ni doku sareteiru

Jibun-rashisa to wa nanna no ka sore sae mo wakaranaku naru darou
Ima wa nanimo ukeireru na subete kobame
Me wo toji mimi wo fusagi soshite kangaero

Hanshokushi hanran suru nisemono-tachi yo kisamara no te wa todokanai
Ikura oikage oitsukou toshita toshitemo
Eien ni todokanai

Jidai wa mata bokura wo tsuresarou to suru chiisa na shuchou wa sugu kaze ni nagasarete kieta
Mainichi kawaranu kono kurutta hito no nagare wa dokomade tsuzuku no darou

BOKURA WA MINNA IKITEIRU BOKURA WA MINNA SHINDEIRU

Subete kowashite shimaeba ii sore wa totemo kantan na koto
Ikinagara mo shindeirutte koto ga dore hodo
Munashii koto ka wakaru darou

Bokura wa kusatta jidai nado okizari ni shite jibun-tachi no ashi de aruite yukeru koto wo shitta
Kudaranai shisou nado mou nido to ukeireru koto wa nai darou

Commercial Thought Era Anthem

In this man-made fence, this is what is considered common sense
They give you something and you accept it without knowing, being poisoned by silly commercial thoughts

You will forget what being yourself means
For now, don't accept anything, deny everything
Close your eyes, close your ears, and think

Antiheroes, rebels, you phonies, don't think you can control us
No matter how fast you chase
You will never catch us

The era tries to take us with it, but those small thoughts will fade away like dust in the wind
This absurd stream of people that never changes, how long will it go on?

WE ARE ALL ALIVE AND WE ARE ALL DEAD

It's easy enough to just destroy everything
When you're alive but also dead
You'll understand how empty it is

We know now that we can leave behind this rotten era and walk on our own two feet
We'll never accept stupid ideas again