Sora wasure - MUCC перевод на английский

Sora wasure

突然の終りは 走馬灯になった
絡まった赤い糸を残して
散らかった思い出が誘蛾灯のようで

傷跡手招くからもう戻れないと知った

幸せ不幸せ天秤にかけた
外した指輪の重さだけ傾く答え

「もう泣いていいですか?」
最後は修辞疑問文です。
砂の様に指をすり抜けた恋でした

二月の日曜日 今も痛む胸の火傷
春はまだ浅いと空見上げて目を閉じた
見慣れた景色 通い慣れた道に一人
頬を伝う風が 何故か優しくて泣いた

気持ちはずっと見えなくて言葉はもっと悲しくて
涙が渇れるなんて嘘だと理解った

咲き誇る季節を夢に願い耳を澄ます
春になり傷跡が思い出に変わる日まで
君がいた風景 二人並んだ影消えて
色付く街並みが冬が終わる事告げた
二月の日曜日 さよなら君よ
透き通る青空を 見上げて少し笑った

Sky Forget

The abrupt end became a revolving lantern
Leaving the tangled red thread behind
The scattered memories look like a moth's light

I know that I can't go back because the scars beckon

I weighed happiness and unhappiness
The answer leans only to the weight of the removed ring

Can I cry now?
In the end, it's a rhetorical question.
Our love slipped through my fingers like sand

Sunday in February, my chest still burns with pain
Spring is still shallow, I looked up at the sky and closed my eyes
Familiar scenery, familiar road, alone
The wind on my cheeks is somehow gentle, and I cried

My feelings were always invisible, and words are even sadder
I realized that it's a lie that tears will dry up

I dream of the season of blooming and listen attentively
Until spring arrives and the scars turn into memories
The scenery where you were, our shadows disappearing side by side
The colored cityscape tells the end of winter
Sunday in February, goodbye, darling.
I looked up at the clear blue sky and smiled a little