Текст и перевод песни MUCC - Sora wasure

Sora wasure

突然の終りは 走馬灯になった
絡まった赤い糸を残して
散らかった思い出が誘蛾灯のようで

傷跡手招くからもう戻れないと知った

幸せ不幸せ天秤にかけた
外した指輪の重さだけ傾く答え

「もう泣いていいですか?」
最後は修辞疑問文です。
砂の様に指をすり抜けた恋でした

二月の日曜日 今も痛む胸の火傷
春はまだ浅いと空見上げて目を閉じた
見慣れた景色 通い慣れた道に一人
頬を伝う風が 何故か優しくて泣いた

気持ちはずっと見えなくて言葉はもっと悲しくて
涙が渇れるなんて嘘だと理解った

咲き誇る季節を夢に願い耳を澄ます
春になり傷跡が思い出に変わる日まで
君がいた風景 二人並んだ影消えて
色付く街並みが冬が終わる事告げた
二月の日曜日 さよなら君よ
透き通る青空を 見上げて少し笑った

Oublier le ciel

La fin soudaine est devenue un kaléidoscope
Laissant derrière elle un fil rouge emmêlé
Les souvenirs éparpillés ressemblent à une lumière attirant les papillons de nuit

Je sais que je ne peux plus revenir car les cicatrices m'appellent

J'ai mis le bonheur et le malheur sur la balance
La seule réponse qui penche est le poids de l'anneau que j'ai retiré

«Puis-je pleurer maintenant ?»
C'est une question rhétorique à la fin.
Notre amour s'est échappé entre mes doigts comme du sable

Dimanche de février, la brûlure dans ma poitrine me fait toujours mal
Je ferme les yeux, regardant le ciel, pensant que le printemps est encore jeune
Seul, dans des paysages familiers, sur des routes que je connais par cœur
Le vent qui caresse mon visage, pour une raison inconnue, est si doux que j'ai pleuré

Mes sentiments sont restés invisibles et mes mots étaient encore plus tristes
J'ai réalisé que dire que mes larmes se sont asséchées était un mensonge

Je prie dans mes rêves que la saison fleurisse et j'écoute attentivement
Jusqu'au jour où le printemps arrive et que mes cicatrices se transforment en souvenirs
Les paysages où tu étais, les ombres que nous projetions ensemble ont disparu
Les rues colorées annoncent la fin de l'hiver
Dimanche de février, adieu à toi
J'ai regardé le ciel bleu clair et j'ai souri un peu