Suimin - MUCC перевод на французский

Suimin

Mada mezametakunai no ni dareka ga boku wo okosou to shiteru
Mada nemuritarinai kara sono koe wo zutto mushi shite kita, boku

Daikirai na hito no oto ga itai, itakute shikata ga nai
Totemo kurushikatta kara fukaku, fukaku, futon ni mogurunda

Isso kono mama zutto, zutto, nemutte me ga sameta toki ni wa
Nanimo nakutte makkura ni natteireba ii nado omou, boku

Dareka tasukete kudasai. yowayowashii kare wo.
Hitoribocchi de naiteiru kare no hitsuu na sakebigoe ga kikoeru no wa,
Kono hitogomi no naka ni watashi shika inai no desu ka?

Minna-san kikoenai FURI ga jouzu desu ne
Sono rippa na omimi wa kazarimono desu ka?
HITO no you na katachi wo shita ikimono shika
Mou koko ni wa inakunatte shimattandesu ne

Itsushika wasurete shimatteita juujitsukan
Hontou no koto ni kizukenakatta boku ga waruinda
Ikura uttaetemo kizuite kurenai koto, wakatteita
Soredemo motometsuzuketeru jibun keshite shimaitai kiete shimaitai

Dareka tasukete kudasai hitoribocchi de naiteiru ano ko wo
Kono himei ga kikoemasen ka "dareka tasukete" to nakisakebu koe ga
Dai no otona ga maigo no kodomo wo mite minuburi shite sudoori desu ka?
Mou omaera ni wa nanimo motomenai itsuka koroshite yaru

Sommeil

Même si je ne me réveille pas encore, quelqu'un essaie de me réveiller
Je ne voulais pas encore me réveiller, alors j'ai ignoré sa voix, moi

Le son de quelqu'un que je déteste est douloureux, tellement douloureux que je ne peux rien faire
C'était tellement pénible que je me suis enfoncé, enfoncé, sous les couvertures

J'aimerais rester comme ça pour toujours, pour toujours, dormir, et quand j'ouvrirai les yeux
J'espère que tout aura disparu, que tout sera noir, moi

Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez-moi. Cet homme faible.
J'entends ses pleurs solitaires, son cri poignant,
Est-ce que je suis la seule dans cette foule ?

Vous êtes tous très bons pour faire semblant de ne pas entendre
Vos belles oreilles, sont-elles des ornements ?
Seuls les êtres vivants qui ont l'apparence d'un HOMME
Ont disparu d'ici, n'est-ce pas ?

Je ne sais pas quand j'ai oublié, ces quelques jours
Je suis fautif de ne pas m'être rendu compte de la vérité, moi
Je savais que tu ne comprendrais pas, même si je te le disais mille fois
Mais j'ai quand même continué à le demander, je veux disparaître, je veux disparaître

Quelqu'un, s'il vous plaît, aidez cet enfant qui pleure seul
Ne pouvez-vous pas entendre ce cri ? "Quelqu'un, aidez-moi" c'est le cri qui s'élève
Les adultes prétendent ne pas voir les enfants perdus, c'est ça, la vie ?
Je ne t'attends plus à rien, je vais te tuer un jour