Текст и перевод песни MUCC - TIMER (Live)

TIMER (Live)

チクタクと無限か有限か
桜散って 刻んだBPM
チグハグな昨日は最低な今日になって
未来は電源オフ
何万回並べたっけ？
傷口にそっと キスと I love you
応急の手当てばっか ツギハギばっか
僕等の I need you
Fuckin honey please killing me
嘘八百並べちゃって
後200足せば真実になるって
本気で言ってる君が愛しいよ
どこまで？どこまでも
いつまで？いつまでも
抱きしめた 時限爆弾
さぁ眠ろう タイマーの子守唄の中
(Check check)
慈悲のない采配 神へ祈り
ほんの僅かな差が 愚かな人間の性
きっと今日の日の事なんて
そっと夢の様に消えてくって
A.S.A.P Time is BOMB
万有の引力って愛や恋って その距離が大切
愛情は無償か有償かどっちだって後が怖い 定説
Fuckin honey please killing me again
嘘八百信じちゃって 後200足せば真実になるって
本気で言ってる自分が虚しいよ
どこまで？どこまでも
いつまで？いつまでも
永遠を求めてよ
永遠を もう 止めてよ
抱きしめた 時限爆弾
さぁ 眠ろう タイマーの子守唄
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死

TIMER (Live)

Tic-tac, est-ce l'infini ou le fini ?
Les cerisiers se sont dispersés, marquant le BPM.
Hier, complètement décalé, c'est devenu aujourd'hui, le pire.
L'avenir est éteint.
Combien de fois l'ai-je aligné ?
Doucement, un baiser sur ta blessure, et je t'aime.
Que des soins d'urgence, que des rapiéçages.
Mon I need you.
Fuckin honey, please, tu me tues.
Tu racontes des histoires.
Si j'ajoute 200, ce sera la vérité.
Je t'aime tellement quand tu dis ça sérieusement.
Jusqu'où ? Jusqu'où ?
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
Je t'ai serré dans mes bras, bombe à retardement.
Allons dormir, bercé par la berceuse du chronomètre.
(Check check)
La destinée sans pitié, la prière au dieu.
Une toute petite différence, la nature humaine stupide.
Sûrement, les événements d'aujourd'hui.
S'estomperont doucement comme un rêve.
A.S.A.P Time is BOMB.
La force d'attraction universelle, l'amour, la passion, c'est la distance qui compte.
L'amour est-il gratuit ou payant ? Peu importe, la suite fait peur, c'est une théorie.
Fuckin honey, please, tu me tues encore.
Je t'ai cru, tu racontes des histoires, si j'ajoute 200, ce sera la vérité.
Je me sens vide quand je dis ça sérieusement.
Jusqu'où ? Jusqu'où ?
Jusqu'à quand ? Jusqu'à quand ?
Cherche l'éternité.
Arrête l'éternité, arrête-la.
Je t'ai serré dans mes bras, bombe à retardement.
Allons dormir, bercé par la berceuse du chronomètre.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.
L'avenir est mort.