Текст и перевод песни MUCC - TIMER (Live)

TIMER (Live)

チクタクと無限か有限か
桜散って 刻んだBPM
チグハグな昨日は最低な今日になって
未来は電源オフ
何万回並べたっけ？
傷口にそっと キスと I love you
応急の手当てばっか ツギハギばっか
僕等の I need you
Fuckin honey please killing me
嘘八百並べちゃって
後200足せば真実になるって
本気で言ってる君が愛しいよ
どこまで？どこまでも
いつまで？いつまでも
抱きしめた 時限爆弾
さぁ眠ろう タイマーの子守唄の中
(Check check)
慈悲のない采配 神へ祈り
ほんの僅かな差が 愚かな人間の性
きっと今日の日の事なんて
そっと夢の様に消えてくって
A.S.A.P Time is BOMB
万有の引力って愛や恋って その距離が大切
愛情は無償か有償かどっちだって後が怖い 定説
Fuckin honey please killing me again
嘘八百信じちゃって 後200足せば真実になるって
本気で言ってる自分が虚しいよ
どこまで？どこまでも
いつまで？いつまでも
永遠を求めてよ
永遠を もう 止めてよ
抱きしめた 時限爆弾
さぁ 眠ろう タイマーの子守唄
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死
未来は 未来は死んだ
未来は 未来は死

ТАЙМЕР (Live)

Тик-так, бесконечность или конечность?
Лепестки сакуры падают, отмеряя BPM.
Нескладный вчерашний день превратился в ужасный сегодняшний,
А будущее отключено.
Сколько тысяч раз я это повторял?
Нежно целую твои раны, шепчу "Я люблю тебя".
Только временные меры, только заплатки,
Наше "Ты нужна мне".
Черт возьми, милая, пожалуйста, убей меня.
Выстраиваю сотни лжи,
Еще двести — и это станет правдой, говоришь ты.
Ты так серьезно это говоришь, что я тебя обожаю.
Как далеко? До бесконечности.
Как долго? Вечно.
Я обнимаю бомбу замедленного действия.
Давай уснем под колыбельную таймера.
(Check check)
Безжалостная судьба, молюсь богам.
Всего лишь небольшая разница — вот удел глупого человека.
Наверняка все, что было сегодня,
Тихо исчезнет, как сон.
A.S.A.P Time is BOMB
Всемирное тяготение, любовь, влюбленность — важно расстояние.
Любовь — бескорыстная или корыстная? В любом случае, последствия пугают — это общеизвестно.
Черт возьми, милая, пожалуйста, убей меня снова.
Верю всей твоей лжи. Еще двести — и это станет правдой, говоришь ты.
Мне тошно от того, как серьезно я в это верю.
Как далеко? До бесконечности.
Как долго? Вечно.
Ищу вечность.
Останови же эту вечность.
Я обнимаю бомбу замедленного действия.
Давай уснем под колыбельную таймера.
Будущее, будущее мертво.
Будущее, будущее мерт.
Будущее, будущее мертво.
Будущее, будущее мерт.
Будущее, будущее мертво.
Будущее, будущее мерт.
Будущее, будущее мертво.
Будущее, будущее мерт.