Tsubasawo Kudasai - MUCC перевод на английский

Tsubasawo Kudasai

昔ギリシャの若者が
蝋の羽を作り 空へ向かい
太陽に抱かれて 堕ちた
ボクも蝋の羽を作り
いつか空へ羽ばたこうと
自由な鳥達を眺める
何も遮らない 自由な世界
かなわぬ妄想 憧れ
大人にもなれず 無邪気にも笑えない
青の彼方へ
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を想い描く
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
何もいらない ただ欲しいのは
青の彼方へ あの大空へ この翼はためかせ
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を...

Give Me Wings

Once, a Greek youth
Made wings of wax and flew to the sky
He was embraced by the sun and fell
I will also make wings of wax
And someday I will try to fly in the sky
Watching the free birds
A world free of obstruction
An impossible fantasy, an aspiration
Neither an adult nor a child, I cannot laugh without care
Beyond the blue yonder
I will spread these wings, I will fly embracing you
To that sky which envelops me, I will flutter these wings
Please give me white wings, like a bird, on my back
Like a girl in love, I simply imagine the sky
I will spread these wings, I will fly embracing you
To that sky which envelops me, I will flutter these wings
I need nothing, all I want is,
Beyond the blue yonder, to that vast sky, I will flutter these wings
Please give me white wings, like a bird, on my back
Like a girl in love, I simply the sky...