Tsubasawo Kudasai - MUCC перевод на французский

Tsubasawo Kudasai

昔ギリシャの若者が
蝋の羽を作り 空へ向かい
太陽に抱かれて 堕ちた
ボクも蝋の羽を作り
いつか空へ羽ばたこうと
自由な鳥達を眺める
何も遮らない 自由な世界
かなわぬ妄想 憧れ
大人にもなれず 無邪気にも笑えない
青の彼方へ
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を想い描く
この羽を開いて ボクは君を抱いて羽ばたく
僕を包むあの大空へ この翼はためかせ
何もいらない ただ欲しいのは
青の彼方へ あの大空へ この翼はためかせ
この背中に 鳥のように 白い翼つけて下さい
恋に堕ちた少女のように ただ空を...

Donnez-moi des ailes

Autrefois, un jeune homme grec
Fabriquait des ailes de cire pour voler vers le ciel
Embrassé par le soleil, il est tombé
Moi aussi, je fabrique des ailes de cire
J'espère un jour pouvoir m'envoler vers le ciel
Je regarde les oiseaux libres
Un monde libre, sans obstacle
Une illusion impossible, un désir
Je ne peux pas devenir adulte, je ne peux pas rire naïvement
Vers le bleu lointain
Avec ces ailes, je t'embrasserais et nous nous envolerions ensemble
Vers ce grand ciel qui m'enveloppe, ces ailes battent
Sur mon dos, comme un oiseau, mets-moi des ailes blanches
Comme une fille amoureuse, je rêve juste du ciel
Avec ces ailes, je t'embrasserais et nous nous envolerions ensemble
Vers ce grand ciel qui m'enveloppe, ces ailes battent
Je n'ai besoin de rien, tout ce que je veux, c'est
Vers le bleu lointain, vers ce grand ciel, ces ailes battent
Sur mon dos, comme un oiseau, mets-moi des ailes blanches
Comme une fille amoureuse, je rêve juste du...