Текст и перевод песни MUCC - ヴァンパイア (Live)

ヴァンパイア (Live)

錆びついた鉄格子
血でしたためた 招待状
無花果の色のような
コウモリが出迎えた
血のような夕焼けが
ひび割れたレンガを燃やせば
悲鳴の様な音で
禁断のドアが開く
くたびれたタキシード
やけに冷たい手の黒服は
怖いくらいの笑みで
私を招き入れた
浮かび上がる闇が
古時計の合図とともに
ロウソクに火を灯し
宴の始まり告げた
さぁさぁさぁ ようこそ此処へ
踊りましょう
もう戻れない禁断の実を
召し上がれ
そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスに降らせて
もっとナンセンスな取引をしよう
今夜だけは貴方のもの
感傷的な夜さ
壊れたピアノが叫ぶ
赤茶けた鍵盤で歌う
私の闇
ねぇねぇねぇ まだ足りない
もっと欲しいの
止めないで欲しい 夜が明けるまで
愛してよ
そっとヴァンパイアの唇に委ね
真っ赤なワイングラスを満たして
もっとナンセンスな取引をしてよ
今夜だけは貴方のもの
今夜だけは私のもの

Vampire (Live)

Une grille de fer rouillée
Une invitation écrite dans le sang
Comme la couleur des figues
Une chauve-souris m'a accueilli
Un coucher de soleil couleur sang
Si tu brûles les briques fissurées
Un son comme un cri
Ouvrira la porte interdite
Un costume fatigué
Un costume noir avec des mains étrangement froides
Avec un sourire effrayant
M'a invité à entrer
L'obscurité qui se lève
Avec le signal de la vieille horloge
J'ai allumé une bougie
Annonçant le début du festin
Allez allez allez Bienvenue ici
Danse avec moi
Ce fruit interdit dont tu ne pourras plus revenir
Goûte-le
Dépose-toi doucement sur les lèvres du vampire
Et verse-le dans un verre de vin rouge
Faisons un marché plus absurde
Ce soir tu es à moi
Nuit sentimentale
Le piano brisé crie
Chante sur le clavier rouge-brun
Mon obscurité
Dis dis dis Ce n'est pas assez
Je veux plus
Ne t'arrête pas jusqu'à l'aube
Aime-moi
Dépose-toi doucement sur les lèvres du vampire
Remplis le verre de vin rouge
Faisons un marché plus absurde
Ce soir tu es à moi
Ce soir je suis à toi