Текст и перевод песни MUCC - Waga arubeki basho

Waga arubeki basho

Ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo
"Boku wa hitori ja nai" to itte kure

Doshaburi no ame no naka de nakushita mono sore wa totemo taisetsu na hazu no mono
Sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni narinagara boku wa zutto sagasu furi wo suru
Mitsukeru ki nado hajime kara nai kara mitsukedasu jishin mo nai
Na no ni boku wa asetteiru naze kokoro furueteiru
Nakushita kara kowainja nai nakushita koto ga kanashiinja nai
Ima wa tada yogoreteitai dake
Ima no boku ni hitsuyou na koto subete nakushite tohou ni kureru koto
Dare ni mo sukui wo motomezu jibun oshikoroshite shimau koto

Kimi wa hitori ja nai kudaranai doujou zenbu nanimokamo subete sutete shimae
Dosuguroi doujou wa muimi soko ni mikaeri wo motomeru na nanimo nokoranai
Kimi wa hitori ja nai

Ware arubeki igi wo motome ware arubeki imi wo nakusu
Ame yo tsuchi yo arubeki basho yo oshiete kure itsu nani wo boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?
Ima koko ni arubeki imi yo kotaete kure itsu doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu wo nakushita?
Ame yo ima koko ni arubeki boku ga motsubeki sonzai no imi wo kono karada ni furashi oshiete kure
Ware koko ni arubeki imi wo... ware koko ni arubeki imi wo...

Boku wa ame no naka de namida nagashi ame wa boku no naka no doro wo nagasu

Место, где я должен быть

Дождь или земля, скажи мне место, где я должен быть, смысл
Скажи, что "Я не один"

Среди проливного дождя, я потерял что-то очень важное
Когда меня смывает в небе, я становлюсь темным, как грязь и глина, всё это время я делаю вид, что ищу
С самого начала не было намерения найти, поэтому нет уверенности в том, что найдёшь
Но я в поту, почему моё сердце дрожит
Не страшно, потому что я потерял, не жаль, что я потерял
Сейчас я просто хочу быть грязным
Всё, что мне сейчас нужно, это потерять всё и жить в замешательстве
Самоубиться, не ища чьего-либо спасения

Ты не один, отбрось все эти глупые догадки, брось всё
Эта мрачная догадка бессмысленна, не ищи там спасения, там ничего не останется
Ты не один

Я ищу смысл своего существования, я теряю смысл своего существования
Дождь или земля, место, где я должен быть, скажи мне, когда и кем я был очарован, когда я потерял свое сердце?
Сейчас, здесь, есть смысл моего существования, скажи мне, когда и где я был под влиянием, когда я потерял свой якорь?
Дождь, сейчас, здесь, смысл моего существования, который я должен иметь, дай мне смысл моего существования в этом теле, научи меня
Я здесь, смысл моего существования... я здесь, смысл моего существования...

Я плачу сквозь дождь, дождь вымывает грязь во мне