優しい記憶 - MUCC перевод на английский

優しい記憶

Masshiro na iki wo asobasete bokura
Jitensha ni kimi wo nose STOVE wo katte
Nani ni mo nai heya de futari uzuku matte
Nante hanashi wo akizu ni asa made.
Are kara nando no fuyu wo kazoeta darou?
Bokura wa chiridziri ni natte shimatta keredo
Ano hi no BAKAgeta hanashi no tsudzuki de
Ima kimi ga koko ni ite kureta nara.
Sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
Ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Natsu ni wasureta hanabi omoidashite hashagi nagara kouen e hana wo akaku shite
Yuki wo terashite ukabi agatta kage
Ginsekai, nagori hanabi, kimi no iru keshiki
Nee konayuki yo@@kimi no kioku wo kakushite yo
Konna ni yasashii kioku wo ima misetari shinaide yo
Tsuki hi ga sugisatte yuku tabi ni yasashii kioku shika nokora nakute
Ima koko ni ite kurenai no nara@@nani mo mitakunai kara
Sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
Ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Kono oozora wo tsutsunda konayuki yo
Saa furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Shiroku shiroku

Tender Memory

Let's play with our pure breath
I put you on my bike and we bought STOVE
In the empty room, just the two of us crouched and waiting
What stories did we talk about all night long?
How many winters have passed since then?
We scattered and went our separate ways, but
Continuing our foolish talk from that day
If only you were here with me now
The snow falls down, covering the entire sky
Now it's piling up, piling up, in my heart
Remembering the fireworks forgotten in the summer, we ran laughing to the park, blushing brightly
Snow illuminating the shadows floating up
Silver world, lingering fireworks, the scenery where you are
Oh, snow, please hide your memories
Don't show me such tender memories now
As the moon and sun pass by, only gentle memories remain
If you're not here right now, I don't want to see anything anymore
The snow falls down, covering the entire sky
Now it's piling up, piling up, in my heart
The snow that envelops this sky
Come, pile up, pile up, in my heart
White, white