優しい記憶 - MUCC перевод на французский

優しい記憶

Masshiro na iki wo asobasete bokura
Jitensha ni kimi wo nose STOVE wo katte
Nani ni mo nai heya de futari uzuku matte
Nante hanashi wo akizu ni asa made.
Are kara nando no fuyu wo kazoeta darou?
Bokura wa chiridziri ni natte shimatta keredo
Ano hi no BAKAgeta hanashi no tsudzuki de
Ima kimi ga koko ni ite kureta nara.
Sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
Ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Natsu ni wasureta hanabi omoidashite hashagi nagara kouen e hana wo akaku shite
Yuki wo terashite ukabi agatta kage
Ginsekai, nagori hanabi, kimi no iru keshiki
Nee konayuki yo@@kimi no kioku wo kakushite yo
Konna ni yasashii kioku wo ima misetari shinaide yo
Tsuki hi ga sugisatte yuku tabi ni yasashii kioku shika nokora nakute
Ima koko ni ite kurenai no nara@@nani mo mitakunai kara
Sora ichimen ni hirogatta konayuki yo
Ima furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Kono oozora wo tsutsunda konayuki yo
Saa furitsumore furitsumore kono kokoro ni
Shiroku shiroku

Souvenirs tendres

On jouait avec un souffle blanc, toi et moi
Je t'ai mise sur mon vélo, j'ai acheté un poêle
On s'est blottis dans une pièce vide, à deux
Et on a bavardé sans fin jusqu'au matin.
Combien d'hivers avons-nous comptés depuis ?
On s'est dispersés, toi et moi, mais
Ces bêtises de l'époque, ces histoires, continuent
Si tu étais là maintenant, à mes côtés.
Neige fine qui s'étend sur tout le ciel
Tombe, tombe, sur mon cœur
Rappelant les feux d'artifice que l'on a oubliés, on s'est empressés de se rendre au parc, les fleurs rouges en main
Une ombre émerge, éclairée par la neige
Un monde de cristal, les dernières lueurs du feu d'artifice, le paysage où tu es
Oh neige fine, cache ses souvenirs
Ne me montre pas ces souvenirs si tendres
Avec le temps, seuls ces souvenirs tendres restent
Je ne veux rien voir si tu n'es pas là, avec moi
Neige fine qui s'étend sur tout le ciel
Tombe, tombe, sur mon cœur
Neige fine qui enveloppe tout ce ciel
Tombe, tombe, sur mon cœur
Blanc, blanc