Yasashiiuta - MUCC перевод на английский

Yasashiiuta

お元気ですか？ 変わりはないですか
こっちはなんとか頑張ってます
世間では近頃 憂鬱な事件が多くて
少々閉口ぎみの毎日です

街行く人々相変わらずで
険しい顔に早足で
何処へ向かって歩いてゆくのだ
何に向かって歩いてゆくのだ

ねえ 聴いておくれよ
ほんの少しだけ立ち止まってさあ

ラララ ラララ 僕らはうたう
それぞれ違う空の下で
生きることに急かされる毎日を
不器用に噛み締めて

もう泣かないでおくれよ
さあその顔を上げて
言葉に声にうたにすることで
見えてくる世界もある ああ

心折れて泣いてるのかい
所詮人間さ愛がなきゃ滅びちまう
どこかの国の偉大な神様は
なんて言ったんだっけか

今日も明日もせわしい日々だ
ちっぽけなうたかき鳴らせよ
悲しいうたも優しいうたも誰かのためのうたも
きっと形ある「何か」にかわってく
誰しもが持つその歌声を
今ここに響かせて

うたうことで少しだけ強くなれる
聴かせておくれ 君だけのうたを

(ラララ ラララ ラララ ララララ)
(ラララ ララララ ラララララ)
(ラララ ラララ ラララ ララララ)
Woo!

(ラララ ラララ ラララ ララララ)
(ラララ ララララ ラララララ)
(ラララ ラララ ラララ ララララ)
Yeah, yeah!

(ラララ ラララ ラララ ララララ)
(ラララ ララララ ラララララ)
(ラララ ラララ ラララ ララララ)

Yasashiiuta

How are you? Have you changed?
I'm doing fine somehow
The world has been having a lot of depressing incidents lately
And I'm a bit tired of it

People are still the same
With grim faces and a brisk pace
Where are you going?
Where are you going?

Hey, listen to me
Just stop for a bit

La, la, la, la, la, I sing
Under different skies
Days are rushed to live
I digest it with difficulty

Don't cry anymore
Look up
By putting words into voice and song
There is a world that I can see, oh

Are you crying because you're heartbroken?
After all, we're human beings, and if we don't love, we'll die
What did the great god of some country say?
I wonder

Today and tomorrow, it's a busy day
Let's play those tiny songs
Be it sad, gentle, or for someone, songs
They will surely turn into something tangible
Your singing voices
Echoes here and now

It makes me feel a little stronger
Let me hear your song

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Woo!

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Yeah, yeah!

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la)