Yasashiiuta - MUCCперевод на русский

Yasashiiuta

Нежная песня

お元気ですか？変わりはないですか

Как дела? Как поживаешь?

こっちはなんとか頑張ってます

А я как-то справляюсь

世間では近頃憂鬱な事件が多くて

В мире столько тяжелых событий в последнее время,

少々閉口ぎみの毎日です

Что каждый день все больше расстраиваешься

街行く人々相変わらずで

Люди на улицах как обычно

険しい顔に早足で

С хмурыми лицами и быстрым шагом.

何処へ向かって歩いてゆくのだ

Куда же все так спешат?

何に向かって歩いてゆくのだ

Куда же это мы все спешим?

ねえ聴いておくれよ

Эй, послушай-ка

ほんの少しだけ立ち止まってさあ

Остановись и взгляни вокруг

ララララララ僕らはうたう

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, мы поем,

それぞれ違う空の下で

Каждый под своим небом.

生きることに急かされる毎日を

Живем изо дня в день в безумной спешке,

不器用に噛み締めて

С трудом проглатывая невзгоды.

もう泣かないでおくれよ

Не плачь, девочка моя

さあその顔を上げて

Подними голову

言葉に声にうたにすることで

Слова, звуки, песни

見えてくる世界もあるああ

Иногда открывают совсем иной мир

心折れて泣いてるのかい

Ты расстроена?

所詮人間さ愛がなきゃ滅びちまう

В конце концов, мы все люди, и без любви нам не выжить.

どこかの国の偉大な神様は

Что сказал великий пророк из какой-то страны?

なんて言ったんだっけか

Не помню точно

今日も明日もせわしい日々だ

Наши дни продолжают бежать в суматохе,

ちっぽけなうたかき鳴らせよ

Так что играй свою маленькую мелодию.

悲しいうたも優しいうたも誰かのためのうたも

Грустные песни, нежные песни, песни для кого-то,

きっと形ある「何か」にかわってく

Все они в итоге превращаются в нечто осязаемое.

誰しもが持つその歌声を

У каждого из нас есть свой голос,

今ここに響かせて

Пусть он звучит здесь и сейчас.

うたうことで少しだけ強くなれる

Пение может придать сил,

聴かせておくれ君だけのうたを

Расскажи мне свою историю.

(ラララララララララララララ)