Текст и перевод песни MUCC - YESTERDAY ONCE MORE

YESTERDAY ONCE MORE

夕暮れ酷い渋滞 排気ガスとカーラジオ
流れるノイズに乗せてヒットナンバー口ずさむ
BANG 引き金を引いたのは
SUNDAY 永遠の日曜日
銃弾 行方知れずのままで 誰かを傷つけて
流れる星に まだ見ぬ明日に 願う幾千の夢を
笑顔の先に 涙の果てに 散れば僕等は
YESTERDAY ONCE MORE もう二度と 戻れない日々を背に
さぁ 明日を迎えに行くよ 君はここでお別れだね
Life is so beautiful あの日何を描いてた？
頬を濡らす涙でどんな未来を描こうか？
引き裂くように 千切れるように 胸が悲鳴をあげた
いつか会いましょう そんな約束 空しく さよなら
流れる星に まだ見ぬ明日に 願う幾千の夢を
笑顔の先に 涙の果てに 散ったあなたへ

ВЧЕРА ЕЩЕ РАЗ

Сумерки, ужасная пробка, выхлопные газы и автомагнитола
Наслаиваясь на шум, напеваю популярную песенку
БАХ! Нажал на курок в
ВОСКРЕСЕНЬЕ, вечное воскресенье
Пуля, место назначения неизвестно, кого-то ранила
Падающей звезде, еще невиданному завтра, молюсь о тысячах мечт
За улыбкой, в конце слез, если мы развеемся,
ВЧЕРА ЕЩЕ РАЗ, оставляя позади дни, к которым уже не вернуться
Что ж, я отправляюсь навстречу завтрашнему дню, а ты, моя дорогая, прощай
Жизнь так прекрасна, о чем ты мечтала в тот день?
Слезами, что текут по щекам, какое будущее ты нарисуешь?
Разрывая, как будто на части, мое сердце кричало
Когда-нибудь встретимся, это пустое обещание, прощай
Падающей звезде, еще невиданному завтра, молюсь о тысячах мечт
За улыбкой, в конце слез, рассеявшейся тебе