Zetsubou - MUCC перевод на английский

Zetsubou

Minna shindeshimatta Subete konagona ni fukitondeshimatta
Hitori kouya no hate ni okizari ni sareta...
Kitto ashita wa... nante kotoba, koreppocchi no kachi mo nai gomi
Souda, jisatsu no mane de mo shiyou Sukoshi wa raku ni narou

Dosu kuroi zetsubou ni kakomarete hisshi ni tsukanda sono te wa
Boroboro ni natte kieta totemo taisetsu na hito no omoide deshita
Kurushinde kurushinde kurushinde yatto mitsuketa chiisa na kibou
Sore sae mo ima de wa kusatte shimateru yo

Yume wa itsuka kanau nante kotoba wa mou kikiakita
Kibou nante kotoba kantan ni kuchi ni suru gizensha yo shinde kure
Kodoku shika sonzai shinai kono basho de nani wo motomereba ii?
Zetsubou shika sonzai shinai kono basho ni nani wo sagaseba ii??

Dare mo inai Nani mo nai Koko ni wa itami sae mo nokoccha inai
Ikiru tame ni subeki koto Sore ga nanna no ka mo mitsukerarenakute
Ima wa tada ima wa tada oshiyoseru kodoku ni kakomare ate mo naku
Genkaku no sora wo kusa wo kaminagara yukkuri arukunda

Despair

Everyone is gone. Everything has been blown to smithereens.
I've been left behind on the edge of the lonely wilderness...
Surely tomorrow... such words, the value of a grain of sand, worthless trash
That's right, I'll even pretend to commit suicide. It'll make things a little easier.

Surrounded by pitch-black despair, the hand I desperately reached out for
Was torn to shreds and disappeared, yet it was a precious memory of an important person.
After suffering, suffering, and suffering, I finally found a small hope.
Even that is now rotting away.

I'm sick and tired of hearing that dreams will come true one day.
Hope, you simpleton who talks about it so easily, you should die.
In this place where only loneliness exists, what should I seek?
In this place where only despair exists, what should I search for?

There's no one here. Nothing here. Not even pain left here.
I can't find what I need to do to live.
Now, now, I'm just surrounded by encroaching loneliness, with no purpose.
Smoking weed, I walk slowly under the hazy sky.