Zetsubou - MUCC перевод на французский

Zetsubou

Minna shindeshimatta Subete konagona ni fukitondeshimatta
Hitori kouya no hate ni okizari ni sareta...
Kitto ashita wa... nante kotoba, koreppocchi no kachi mo nai gomi
Souda, jisatsu no mane de mo shiyou Sukoshi wa raku ni narou

Dosu kuroi zetsubou ni kakomarete hisshi ni tsukanda sono te wa
Boroboro ni natte kieta totemo taisetsu na hito no omoide deshita
Kurushinde kurushinde kurushinde yatto mitsuketa chiisa na kibou
Sore sae mo ima de wa kusatte shimateru yo

Yume wa itsuka kanau nante kotoba wa mou kikiakita
Kibou nante kotoba kantan ni kuchi ni suru gizensha yo shinde kure
Kodoku shika sonzai shinai kono basho de nani wo motomereba ii?
Zetsubou shika sonzai shinai kono basho ni nani wo sagaseba ii??

Dare mo inai Nani mo nai Koko ni wa itami sae mo nokoccha inai
Ikiru tame ni subeki koto Sore ga nanna no ka mo mitsukerarenakute
Ima wa tada ima wa tada oshiyoseru kodoku ni kakomare ate mo naku
Genkaku no sora wo kusa wo kaminagara yukkuri arukunda

Zetsubou

Ils sont tous morts, tous réduits en poussière
Seul, abandonné au bout du monde...
L'espoir de demain, certainement, ça n'a pas de valeur pour moi
C'est vrai, je pourrais faire semblant de me suicider, ça me soulagerait un peu

Entouré d'un désespoir noir, j'ai agrippé avec acharnement cette main
Qui s'est réduite en miettes et a disparu, le souvenir d'une personne précieuse
Après avoir souffert, souffert et souffert, j'ai finalement trouvé un petit espoir
Même ça, maintenant, va pourrir

Je suis fatigué d'entendre que les rêves se réalisent un jour
L'espoir, ça ne coûte rien de le dire, hypocrite va mourir
À cet endroit où seule la solitude existe, que dois-je chercher ?
A cet endroit où seul le désespoir existe, que dois-je trouver ?!

Il n'y a personne, rien, même pas de douleur ici
Je ne parviens pas à trouver ce qu'il faut faire pour vivre
Maintenant, maintenant, je suis entouré de la solitude qui s'approche, sans but
Sous le ciel illusoire, je marche lentement, mâchant de l'herbe