Zetsubou - MUCC перевод на русский

Zetsubou

Minna shindeshimatta Subete konagona ni fukitondeshimatta
Hitori kouya no hate ni okizari ni sareta...
Kitto ashita wa... nante kotoba, koreppocchi no kachi mo nai gomi
Souda, jisatsu no mane de mo shiyou Sukoshi wa raku ni narou

Dosu kuroi zetsubou ni kakomarete hisshi ni tsukanda sono te wa
Boroboro ni natte kieta totemo taisetsu na hito no omoide deshita
Kurushinde kurushinde kurushinde yatto mitsuketa chiisa na kibou
Sore sae mo ima de wa kusatte shimateru yo

Yume wa itsuka kanau nante kotoba wa mou kikiakita
Kibou nante kotoba kantan ni kuchi ni suru gizensha yo shinde kure
Kodoku shika sonzai shinai kono basho de nani wo motomereba ii?
Zetsubou shika sonzai shinai kono basho ni nani wo sagaseba ii??

Dare mo inai Nani mo nai Koko ni wa itami sae mo nokoccha inai
Ikiru tame ni subeki koto Sore ga nanna no ka mo mitsukerarenakute
Ima wa tada ima wa tada oshiyoseru kodoku ni kakomare ate mo naku
Genkaku no sora wo kusa wo kaminagara yukkuri arukunda

Отчаяние

Все умерли. Всё разлетелось на мелкие кусочки.
Один, брошенный на краю пустыря...
Наверно, завтра... эти слова — мусор, не стоящий и ломаного гроша.
Да, изображу самоубийство. Станет немного легче.

Окруженный кромешной тьмой отчаяния, я отчаянно цеплялся за эту руку,
Которая рассыпалась и исчезла — воспоминание о очень дорогом мне человеке.
Страдая, страдая, страдая, я наконец нашел крошечную надежду,
Но даже она сейчас сгнила.

Я устал слышать, что мечты когда-нибудь сбудутся.
Лицемеры, так легко говорящие о надежде, сдохните.
Чего мне желать в этом месте, где существует лишь одиночество?
Что мне искать в этом месте, где существует лишь отчаяние??

Никого нет. Ничего нет. Здесь не осталось даже боли.
Не в силах найти то, что должен делать, чтобы жить,
Сейчас я просто... сейчас я просто окружен нахлынувшим одиночеством, бесцельно
Бреду по иллюзорному небу, жуя траву.