あやとり - MUCC перевод на французский

あやとり

Kimi to shita ayatori no ito ga
Kireta mama no heya de
Boku wa naiteiru boku wa naiteiru
Kimi to shita ayatori no ito ga
Kireta mama no heya de
Boku wa naiteiru boku wa naiteiru

Kono heya no kado no hashira ni
Kimi to hotta tagai no namae
Sono kasa no naka no kimi to boku mo
Hitori no boku wa mitenaiteta

Amarinimo usui hi nukumori no kami wo
Boku wa mata ichimai mekuru

Ichimai no kamikire ga itta boku no itsuwarigoto subete
Boku wa kuruisou ni nari kabe ni atama wo uchitsuzuketa
Kamikire ni narabu tangotachi ga boku no kokoro wo madowaseru
Okasarenagara kotobatachi to boku wa
Ashita to wa yobenai jibun no asa wo mukaeru...

Ano koro ni modoritai...
Ano koro ni modoritai...
Ano koro ni modorenai.
Ano koro ni modoretara...

Ano koro no futari ni...

Le jeu des ficelles

Le fil de notre jeu des ficelles, qui s'est brisé,
Dans cette pièce où je suis seul,
Je pleure, je pleure,
Le fil de notre jeu des ficelles, qui s'est brisé,
Dans cette pièce où je suis seul,
Je pleure, je pleure.

Sur la colonne au coin de cette pièce,
Nos noms, que nous avons gravés ensemble,
Sous cette pluie, toi et moi,
Je ne les vois plus, moi seul.

Ce papier si mince, la chaleur de tes cheveux,
Je le tourne encore une fois.

Chaque morceau de papier déchiré, tous mes mensonges,
Je suis sur le point de devenir fou, je cogne ma tête contre le mur,
Les mots qui sont alignés sur le papier déchiré dérangent mon cœur,
Alors que je suis trompé par les mots,
J'accueille mon propre matin, qui ne peut être appelé demain...

J'aimerais retourner à cette époque...
J'aimerais retourner à cette époque...
Je ne peux pas retourner à cette époque.
Si je pouvais retourner à cette époque...

À toi et moi de cette époque...