Текст и перевод песни MUCC - りんご

りんご

完全なる闇が 世界を支配した
もう ありふれた日常 絶望の雨に全部流された
かわいいあの子の 笑顔を思い出すけど
胸に空いた穴の 向こう側ばかり木になってしまう
サヨナラ 未来 木から落ちたそれは 闇だ
真っ暗な世界で 僕等今日もまた不完全な実を齧る
容赦ない朝日が 今日も僕等を殺そうとするから
暗闇に紛れて 一人泣ける場所を探すんだ
理想の世界 何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中 誰も彼もみんな君も僕も笑ってる
不完全な果実に 羽が生えて飛んだ
サヨナラ 未来 木から落ちたそれは闇か
真っ暗な世界で まっ白な花が揺れている
理想の世界 何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中 誰も彼もみんな 光りも闇もみんな
君も僕も笑ってる
完全なる闇は
親愛なる毒だ
不完全な世界は
親愛なる君だ

Яблоко

Абсолютная тьма завладела миром.
Привычная жизнь смыта проливным дождём отчаяния.
Вспоминаю улыбку милой девочки,
Но мой взгляд прикован к пустоте в моей груди.
Прощай, будущее. Упавшее с древа – это тьма.
В этом беспросветном мире мы снова грызём незрелые плоды.
Безжалостный рассвет пытается убить нас,
Поэтому я ищу место, где можно спрятаться во тьме и поплакать в одиночестве.
Идеальный мир, где всё прекрасно.
В багряной тьме все, и ты, и я, смеёмся.
Незрелому плоду выросли крылья, и он улетел.
Прощай, будущее. Упавшее с древа – это тьма?
В этом беспросветном мире колышется белоснежный цветок.
Идеальный мир, где всё прекрасно.
В багряной тьме все, и свет, и тьма,
И ты, и я, смеёмся.
Абсолютная тьма –
Мой любимый яд.
Несовершенный мир –
Моя любимая ты.