アカ - MUCC перевод на французский

アカ

Kare ni totte wa yasuragi datta sono iro wa
Ima wa shirokuro ni nari naniiro ka wakaranai
Furubita eishaki ga utsushidasu sono iro wa
Kare no ishiki no naka de shika aka de irarenai

Kawaisouna sono otoko wa sono iro wo aka to shika mietenai
Mousou no naka de yasuragi wo motome
Itsushika taegatai kurushimi ni kurutteta

Kono me ga mienakunaru made boku wa sakenda

Kawaisouna sono otoko wo itaku tsutsumidashihajimeru sekishoku
Mousou no naka de yasuragi wo oboe
Itsushika taegatai kattou ni kurutteta

Kono me ga mienakunaru made boku wa sakenda

Rouge

Pour toi, cette couleur était réconfortante.
Maintenant, elle est devenue noir et blanc, et je ne distingue plus aucune couleur.
Le vieil appareil photo projette cette couleur,
Elle ne peut être rouge que dans ton esprit.

Ce garçon si mignon ne voit cette couleur que comme rouge.
Il recherche le réconfort dans ses rêveries,
Et il est devenu fou d'une douleur insoutenable.

J'ai crié jusqu'à ce que mes yeux se ferment.

La couleur rouge commence à envelopper ce garçon si mignon d'une chaleur douloureuse.
Il ressent du réconfort dans ses rêveries,
Et il est devenu fou d'une lutte insoutenable.

J'ai crié jusqu'à ce que mes yeux se ferment.