Garo - MUCC перевод на французский

Garo

ふと気が付けば飼い馴らされてた
繋がれ、牙は折られ、与えられて

こんなのオレは望んじゃいねぇだろ?
何様がこの身縛る?

オレを繋いでいたいなら三回廻って鳴いてみろよ

さらば支配よ 数ある不自由咬みちぎって
媚びず、赤く、生き急ぐ生命

虚勢を張り続けなけりゃ死んでしまうよ
潤沢と幸せ履き違え何が見えますか?

さらば屈辱よ 心を欺いた日々よ
生きたいように生きていけるように

さらば支配よ 数ある不自由咬みちぎって
媚びず、赤く、振り返らず生く

Garo

Je me suis rendu compte que j'avais été apprivoisé
Enchaîné, mes crocs ont été brisés, on m'a donné

Ce n'est pas ce que je veux, n'est-ce pas ?
Qui êtes-vous pour me lier ainsi ?

Si tu veux me tenir enchaîné, fais trois tours et hurle.

Adieu la domination, je mâche toutes les contraintes
Je ne me prosterne pas, je suis rouge, une vie qui brûle

Si je ne continue pas à me faire fort, je vais mourir
Tu confonds l'abondance et le bonheur, que vois-tu ?

Adieu l'humiliation, adieu les jours où tu as trompé mon cœur
Pour que je puisse vivre comme je le souhaite

Adieu la domination, je mâche toutes les contraintes
Je ne me prosterne pas, je suis rouge, je ne regarde pas en arrière, je vis