ガーベラ - MUCC перевод на французский

ガーベラ

想いは奥深く 詩に込めるもの
むやみに吐き出せば 唯の音に下る
言葉は実像をもたず 自由なもの
飾り立て 掲げれば たやすく嘘に変わる

春を待つ 赤いガーベラに
恋をした 蟋蟀 シャボンに弾けた
幾千の詩を 心 掻き鳴らし歌う
あなたの為に 叫べよ 唄えよ
その深き愛を 命震わせて歌う
閻魔蟋蟀よ

狂おしい 心臓の言葉 君に今 贈ろう
詩はシャボンに弾けて 風が運んでく
苛立ちにも似た愛と 飾らぬ言葉 叫べよ 唄えよ
この深き愛を 命震わせて歌う
今夜 君の為に

Gerbera

Mes pensées sont profondes, je les mets en vers
Si je les crache sans raison, je ne fais que du bruit
Les mots n'ont pas de réalité, ils sont libres
Si je les embellis et les brandis, ils deviennent facilement des mensonges

J'attends le printemps, la gerbera rouge
Je suis tombé amoureux du grillon, il a éclaté comme une bulle
Des milliers de poèmes, mon cœur, chante, bat
Pour toi, crie, chante
Ce profond amour, chante avec ton cœur qui tremble
Grillon du Diable

Mon cœur fou, je te donne ses mots, maintenant
Le poème éclate comme une bulle, le vent l'emporte
Un amour semblable à de l'irritation, des mots sans fioritures, crie, chante
Ce profond amour, chante avec ton cœur qui tremble
Ce soir, pour toi