ガーベラ - MUCC перевод на русский

ガーベラ

想いは奥深く 詩に込めるもの
むやみに吐き出せば 唯の音に下る
言葉は実像をもたず 自由なもの
飾り立て 掲げれば たやすく嘘に変わる

春を待つ 赤いガーベラに
恋をした 蟋蟀 シャボンに弾けた
幾千の詩を 心 掻き鳴らし歌う
あなたの為に 叫べよ 唄えよ
その深き愛を 命震わせて歌う
閻魔蟋蟀よ

狂おしい 心臓の言葉 君に今 贈ろう
詩はシャボンに弾けて 風が運んでく
苛立ちにも似た愛と 飾らぬ言葉 叫べよ 唄えよ
この深き愛を 命震わせて歌う
今夜 君の為に

Гербера

Чувства глубоки, в стихи их облекаю,
Если выплеснуть их просто так, лишь шумом станут они.
Слова не имеют облика, свободны они,
Укрась их, выставь напоказ – и легко превратятся во ложь.

Красную герберу, ждущую весну,
Полюбил сверчок, лопнувший мыльным пузырем.
Тысячи стихов, скребя по сердцу, пою,
Ради тебя кричу, пою,
Эту глубокую любовь, всем своим существом дрожа, пою.
Энма-сверчок.

Слова безумного сердца тебе сейчас дарю,
Стихи, как мыльный пузырь, лопаются, и ветер их уносит.
Любовь, похожую на раздражение, и неподдельные слова, кричи, пой,
Эту глубокую любовь, всем своим существом дрожа, пою.
Сегодня ночью для тебя.