キンセンカ - MUCC перевод на английский

キンセンカ

苛立つ 言葉と ひねくれた大人達
この僕に 救いの手は あるか
気付かずに 知らぬまに やがて広がるヒビは
靴のない 素足で歩いた 生き物
汚れた 現実に 気付かない 子供達
何故僕に 神の手を遠ざける
少年は 知っていた 物語の始まり
出口のない 迷路の中 引きずられる
勝手な理由だろ
つなぎとめた 意識の糸 ちぎれた
あぁ 悲しみに咲く花よ
教えておくれよ 生きる意味
僕は 今も 幼き命 欠片一つ 見つけられず
人の中
光 遮った その心 探してあげるよ 叫ぶ声を
あぁ この声は届くのか
それとも ずっと 見つけられず 息をはく
あぁ悲しみの 美粧の花
もがいて 彷徨う 両手の影
僕は 今も 幼き命 欠片一つ 見つけられず
人の中
少年は 知っていた

Kin Senka

Irritating words and twisted adults
Is there a helping hand for me?
The cracks that spread without me noticing, before I know it
A creature that walked barefoot without shoes
Children who don't notice the dirty reality
Why do you keep God's hand away from me?
The boy knew the beginning of the story
Dragged in a labyrinth with no exit
What a selfish reason
The thread of consciousness that held me together snapped
Oh, flower that blooms in sorrow
Tell me, the meaning of life
I am still a young life, I can't find even one piece
Inside people
The heart that blocked out the light, I'll search for it, a crying voice
Oh, will this voice reach you?
Or will I keep gasping for breath, never to be found?
Oh, a beautiful flower of sorrow
Struggling and wandering, the shadows of my hands
I am still a young life, I can't find even one piece
Inside people
The boy knew