シヴァ - MUCC перевод на немецкий

シヴァ

愛はいつもゆりかごもてあそび
現實を比喻する御影石

誰も望んじゃあいないはずさ
いらねぇ捨てちまえ

大切な思い失うのが
怖いのかい いや、そんな物はじめから

ここにはないんだよ さあ落ちてく前に
不安ふりはらえ

響け この空高く 誰より強く
心をかき鳴らせ
屆く そのうたごえは 消せぬ弱さを
ほら ふきとばすくらいに

生を

行くあてのない旅人が
目を閉じたままいいました
君はここにいるよ 確かに感じてるよ

やがて枯れゆく花も 開けぬ心も
死にゆく僕達も同じ
今を高らかに歌え
誰より強く さけべ心から
笑うため

Shiva

Liebe spielt immer mit der Wiege
Die Wirklichkeit als Metapher in Granit

Niemand sollte das wirklich wollen
Wirf weg, was du nicht brauchst

Hast du Angst, deine wertvollen Gefühle
zu verlieren? Nein, so etwas gab es

hier von Anfang an nicht. Komm, bevor du fällst,
schüttle die Unruhe ab

Erschall, hoch am Himmel, stärker als alle,
lass dein Herz erklingen
Hörbar wird dein Gesang, der die unauslöschliche
Schwachheit fortweht, siehst du?

Leben

Ein Reisender ohne Ziel schloss
die Augen und sagte:
Du bist hier, ich fühle es deutlich

Blumen, die bald welken, verschlossene Herzen,
und auch wir, die wir sterben, sind gleich
Singe laut von diesem Augenblick,
rufe stärker als alle aus tiefstem Herzen,
um zu lachen