シヴァ - MUCC перевод на французский

シヴァ

愛はいつもゆりかごもてあそび
現實を比喻する御影石

誰も望んじゃあいないはずさ
いらねぇ捨てちまえ

大切な思い失うのが
怖いのかい いや、そんな物はじめから

ここにはないんだよ さあ落ちてく前に
不安ふりはらえ

響け この空高く 誰より強く
心をかき鳴らせ
屆く そのうたごえは 消せぬ弱さを
ほら ふきとばすくらいに

生を

行くあてのない旅人が
目を閉じたままいいました
君はここにいるよ 確かに感じてるよ

やがて枯れゆく花も 開けぬ心も
死にゆく僕達も同じ
今を高らかに歌え
誰より強く さけべ心から
笑うため

Shiva

L'amour est toujours un berceau qui se balance
La réalité est une pierre de taille

Personne n'aurait jamais pu le souhaiter
Jette-le, il ne sert à rien

As-tu peur de perdre des sentiments précieux ?
Non, de toute façon, il n'y avait jamais eu de telles choses

Ce n'est pas ici, alors avant de tomber
Débarrassez-vous de votre inquiétude

Résonne, ce ciel haut, plus fort que quiconque
Fais vibrer ton cœur
Ce chant qui parvient, efface les faiblesses qui ne s'effacent pas
Voilà, à tel point qu'il les balaie

La vie

Le voyageur sans destination
A dit en fermant les yeux
Tu es ici, je le sens vraiment

Les fleurs qui finissent par se faner, les cœurs qui ne s'ouvrent pas
Nous qui mourons, nous sommes les mêmes
Chante maintenant haut et fort
Plus fort que quiconque, crie du fond de ton cœur
Pour rire