スイミン - MUCC перевод на английский

スイミン

まだ目覚めたくないのに誰かが僕を起こそうとしてる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕

大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く、布団に潜るんだ

いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕

誰か助けてください。 弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？

皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね

いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分 消してしまいたい 消えてしまいたい

Somnus

I don't want to wake up yet, but someone is trying to wake me up.
I've been ignoring that voice because I'm still sleepy.

I hate the sound of them screaming at me, it hurts so much.
I was so distressed that I just hid under the covers.

I'd rather just sleep forever, and when I wake up,
I wish that everything would be gone and it would be pitch black and silent.

Someone help me. Help this weak person.
He is crying all alone, can you hear his heartbreaking cries?
Am I the only one in this crowd who can hear him?

You are all so good at pretending not to hear him.
Are those magnificent ears of yours just for show?
It seems like there are no humans left here,
Only creatures in human form.

I had forgotten the feeling of fulfillment
I was the one who didn't realize what was real.
I understand that you won't notice me no matter how much I cry out,
But I still keep searching for it. I want to disappear, I want to vanish.