スイミン - MUCC перевод на французский

スイミン

まだ目覚めたくないのに誰かが僕を起こそうとしてる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕

大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く、布団に潜るんだ

いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕

誰か助けてください。 弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？

皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね

いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分 消してしまいたい 消えてしまいたい

Nager

Je ne veux pas me réveiller, mais quelqu'un essaie de me réveiller
Je n'ai pas assez dormi, alors j'ai ignoré cette voix tout ce temps, moi

Le son de quelqu'un que je déteste me fait mal, ça me fait tellement mal
C'était tellement pénible que je me suis enfoncé profondément, profondément, sous les couvertures

J'espère que je resterai comme ça pour toujours, pour toujours, endormi, et quand je me réveillerai
Il n'y aura rien et tout sera sombre, je pense, moi

Quelqu'un peut m'aider. Ce faible type.
Je peux entendre son cri déchirant, pleurant tout seul,
Suis-je la seule dans cette foule ?

Vous êtes tous très bons pour faire semblant de ne pas entendre
Vos belles oreilles sont-elles des ornements ?
Seuls les êtres qui ressemblent à des humains
N'existent plus ici

Le sentiment d'accomplissement que j'avais oublié
C'est de ma faute de ne pas avoir réalisé la vérité
Je sais que même si je supplie, tu ne te rendras pas compte, et
Je continue quand même à te supplier, je veux m'effacer, je veux disparaître