スイミン - MUCC перевод на русский

スイミン

まだ目覚めたくないのに誰かが僕を起こそうとしてる
まだ眠り足りないからその声をずっと無視してきた、僕

大嫌いな人の音が痛い、痛くて仕方がない
とても苦しかったから深く、深く、布団に潜るんだ

いっそこのままずっと、ずっと、眠って目が覚めたときには
何もなくって真っ暗に鳴っていればいいなと想う、僕

誰か助けてください。 弱々しい彼を。
一人ぼっちで泣いている彼の悲痛な叫び声が聞こえるのは、
この人混みの中に私しかいないのですか？

皆さん聞こえないフリが上手ですね
その立派なお耳は飾り物ですか？
ヒトのような形をした生き物しか
もう此処にはいなくなってしまったんですね

いつしか忘れてしまっていた充実感
本当のことに気づけなかった僕が悪いんだ
いくら訴えても気づいてくれない事、わかっていて
それでも求め続けてる自分 消してしまいたい 消えてしまいたい

Спящий

Еще не хочу просыпаться, но кто-то пытается меня разбудить.
Я еще не выспался, поэтому все это время игнорировал этот голос.

Звук, издаваемый человеком, которого я ненавижу, причиняет мне боль, невыносимую боль.
Мне так плохо, что я зарываюсь глубже, глубже в одеяло.

Лучше бы так и остаться спать, спать вечно, а когда проснусь,
чтобы ничего не было, только кромешная тьма и тишина, вот о чем я мечтаю.

Кто-нибудь, помогите ему. Такому слабому.
Я слышу его душераздирающий крик, он плачет в одиночестве,
неужели в этой толпе только я его слышу?

Вы все мастера делать вид, что не слышите.
Ваши прекрасные уши — просто украшение?
Существа, похожие на людей,
исчезли отсюда.

Я когда-то забыл, что такое чувство полноты жизни.
Виноват я сам, что не смог распознать правду.
Я знаю, что сколько ни кричи, никто не обратит внимания,
и все равно продолжаю просить, хочу исчезнуть, хочу раствориться.