ディーオージー - MUCC перевод на французский

ディーオージー

錯乱してる球体 醜態晒しオレが生きる
唯一無二の才能の片鱗 年齢重ねて見え隠れ
徹底的に抗戦体制 火の粉を撒き散らせ
絶対負ける気なんてしねぇさ なんたって敗北のチェリーボーイ
遠くへ 空の向こうへ その先へ
約束された将来 招待されどまだ五里霧中
闇雲な様で的を射てんだ 前世 歴史の偉人かな
もう時間の問題か 開花する無限の可能性
「青は藍より出でて藍よりも青し！」 なんて、この事かな？
鳶が鷹を宿して 聖母になる
滅菌されたビーカーの中で飼育された君
ブリードされたサラブレッド 何に怯えてんだ?
混血の偶発児 偶然か必然か？
空へ 駆け上がる D.O.G 何も怖くないさ
遠くへ その彼方へ たどり着け
滅菌されたビーカーの外へ駆け出してく君
湾曲したガラス越しじゃ見えやしない世界
混血の偶発児 必然は運命か？
駆け上がる おれは G.O.D 何も怖くないさ
徹底的に抗戦体制 火の粉を撒き散らせ
絶対負ける気なんてしねぇさ なんたって敗北のチェリーボーイ

D.O.G

Je suis un corps céleste en folie, je fais preuve de mon laideur en vivant.
Le soupçon d'un talent unique, visible à travers le temps.
Une résistance totale, je lance des étincelles partout.
Je ne suis pas du genre à perdre, je suis un "cherry boy" de la défaite.
Loin, au-delà du ciel, encore plus loin.
Un avenir promis, une invitation, mais je suis encore dans le brouillard.
J'ai l'air de tirer à blanc, mais je suis dans le mille, peut-être que je suis un grand homme de l'histoire dans ma vie antérieure.
C'est une question de temps maintenant, mon potentiel infini va s'épanouir.
« L'élève dépasse le maître ! », c'est peut-être ça ?
L'épervier élevé par le milan devient une sainte mère.
Toi, élevée dans un bécher stérile.
Un pur-sang élevé, pourquoi as-tu peur ?
Un enfant né d'un mélange, est-ce le hasard ou la nécessité ?
Je cours vers le ciel, D.O.G., je n'ai peur de rien.
Loin, au-delà, arrive-y.
Toi, qui cours hors du bécher stérile.
Tu ne peux pas voir le monde à travers le verre incurvé.
Un enfant né d'un mélange, la nécessité est-elle le destin ?
Je cours, je suis G.O.D., je n'ai peur de rien.
Une résistance totale, je lance des étincelles partout.
Je ne suis pas du genre à perdre, je suis un "cherry boy" de la défaite.