パノラマ - MUCC перевод на английский

パノラマ

くたびれたシート ほこりまみれシガーソケット
重たいハンドル 効きの甘いブレーキ
カーステレオにはハイファイのロックスター宿り
継ぎはぎだらけの道を 走るおんぼろワゴン
夢積みすぎて 沈む車体で
誇らしげに キラリ光るエンブレム
さぁ行こう 僕等パノラマ描く夢人
飽きもせず毎日笑いあうこの場所で
現在と未来 繋ぐタイムマシンさ
どこまでも道は続いてく 続いてく
僕「等」の夢は終わったのかな?
空っぽになったトランク 寝ころんで
空を見てた 雲が流れてった
ゆっくり形を変えながら 千切れながら
今日から 僕「等」それぞれの夢を
飽きもせず笑ったここから(歩き出して)
さぁ行こう 僕等 鮮やかなパノラマへ
どこまでも道は続いてく 続いてく

Panorama

Worn-out seat, dust-covered cigarette lighter socket
Heavy steering wheel, brakes that don't bite
The car stereo plays a rock star on high-fidelity
A patchwork wagon runs on a patchy road
Dreaming too much, sinking in the body
The emblem shines proudly
Come on, let's go, we are dreamers painting a panorama
Every day, we laugh together in this place without getting bored
Connecting the present and the future, it's a time machine
The road goes on and on
Is our dream over?
Lying in the empty trunk
Looking at the sky, the clouds are flowing
Slowly changing shape, breaking up
From today, our dreams
From this moment on, we'll laugh without getting tired (and start walking)
Come on, let's go to a vivid panorama
The road goes on and on