パノラマ - MUCC перевод на французский

パノラマ

くたびれたシート ほこりまみれシガーソケット
重たいハンドル 効きの甘いブレーキ
カーステレオにはハイファイのロックスター宿り
継ぎはぎだらけの道を 走るおんぼろワゴン
夢積みすぎて 沈む車体で
誇らしげに キラリ光るエンブレム
さぁ行こう 僕等パノラマ描く夢人
飽きもせず毎日笑いあうこの場所で
現在と未来 繋ぐタイムマシンさ
どこまでも道は続いてく 続いてく
僕「等」の夢は終わったのかな?
空っぽになったトランク 寝ころんで
空を見てた 雲が流れてった
ゆっくり形を変えながら 千切れながら
今日から 僕「等」それぞれの夢を
飽きもせず笑ったここから(歩き出して)
さぁ行こう 僕等 鮮やかなパノラマへ
どこまでも道は続いてく 続いてく

Panorama

Sièges usés, allume-cigare poussiéreux
Volant lourd, freins qui manquent de mordant
Dans l'autoradio, une rock star de haute fidélité se niche
Un vieux wagon qui roule sur des routes rapiécées
Le carrosse coule sous le poids des rêves accumulés
Un emblème brillant avec fierté
Allons-y, nous les rêveurs, pour peindre un panorama
À cet endroit, nous rions sans relâche chaque jour
C'est notre machine à remonter le temps, qui relie le présent et l'avenir
Le chemin se poursuit, il se poursuit, sans fin
Est-ce que nos rêves sont terminés ?
Je m'allonge dans le coffre vide et regarde le ciel
Les nuages passent
Changeant lentement de forme, se déchirant
À partir d'aujourd'hui, nous suivons chacun notre propre rêve
À partir de cet endroit, où nous riions sans relâche (en marchant)
Allons-y, vers un panorama éclatant
Le chemin se poursuit, il se poursuit, sans fin