Текст и перевод песни MUCC - マゼンタ

マゼンタ

超幻想の空想のそれは
痛い痛い痛い色を見せた
理性もない感覚も無い体へ
どうやったってそんな可視光線
暗い暗い暗い見える事ない
意識ん中の地平線を眺めていた
足枷を引きずってるあばずれの真昼
ねえ僕は何処 君は誰 響くエンドロール
鉛の水 沈むこの体
最後の夜だから 少しだけさよなら
裂ける声悲しみが 陽を包んだ
最後の夜だから 一人の夜だから
この目ふさぐ雨だって優しかった
最後の夜だから まだ見てておくれよ
ずぶ濡れに汚れたって咲くマゼンタ
黒い絨毯 星月 割れた砂時計
聖者の行進は僕の上を歩く
一瞬を刺した光頭ん中で乱射する
強膜はド悪趣味なコントラストを目に描いた
この世界を 彩る眼光
最後の夜だから 少しだけさよなら
裂ける声悲しみが 陽を包んだ
最後の夜だから 一人の夜だから
この目ふさぐ雨だって優しかった
明けてくこの空が 愛しくて愛しくて
朝焼けに染められて咲くマゼンタ
僕だけの色マゼンタ 紅く燃えた

Magenta

It's a surreal phantasy.
Shows me sickeningly painful colours.
There's a body without any sense or reason,
And no matter what, such a ray of light,
Dark, dark, dark - it can't be seen.
I was looking at the horizon in my consciousness.
A harlot who drags her chains around in broad daylight.
Hey don't you know? I don't know you. And the ending roll plays.
My body's sinking in the toxic water.
It's my last night, so I'll say goodbye, for just a while.
My mourning voice splits the sun wrapped in sadness.
It's my last night, my lonely night.
The rain which conceals my eyes is gentle.
It's my last night, so please watch me for a while longer.
Magenta blooms even though it's covered in filth.
The black carpet, stars and moon, the sands of time have run out.
The saints march on above me.
They stab at the moment of light that flashes about in my head.
My retina enjoys the wicked contrast drawn in my eyes.
The gaze that colours this world.
It's my last night, so I'll say goodbye, for just a while.
My mourning voice splits the sun wrapped in sadness.
It's my last night, my lonely night.
The rain which conceals my eyes is gentle.
I love the dawning sky, and I love it so much.
Magenta blooms, dipped in the morning sun.
Magenta, my own colour, burns in crimson.