リスキードライブ - MUCC перевод на английский

リスキードライブ

不安定な街を好む彼女
ブランド物は生き抜くためのステータス
そのバッグの中にはいつだってさ
強い自分を保つために必要になったピルケース
捨てた物も なくした物も覚えてる
『差し引いたってお釣りがくるわ』って笑ってる
神様はいないって知ってるから
くたばるまで行こうか？それしかできねぇ不器用な
リスキードライブ
リスキーダイブ
猫の眼はどんな風に見えてるかなんてさ
絶対わからないでしょ？それは人の心も同じ
さてそれではここで問題です
君のママは何番目に君を愛したでしょうか？
リスキーベイビー
クレイジーベイビー
不安定な街を好む彼女
セレブなロックスターをひけらかしてる
本当の自分が誰かなんてどおでもいいさ
誰の前の自分が本当かなんて事もさ
偽物の自分なんていやしねぇのさ
クレイジーベイビー
リスキードライブ

Risky Drive

She likes unstable cities
Branded items are a status for survival
In that bag, always
A pill case necessary to maintain her strong self
She remembers those she's thrown away and lost
'Even after subtracting, I'll have change coming back,' she laughs
She knows there is no god
Let's go until we die? That's all this clumsy
Risky drive can do
Risky dive
I wonder how the world looks through cat's eyes
You'll never really know, the same with the human heart
Now, here's a question for you
In what order did your mom love you?
Risky baby
Crazy baby
She likes unstable cities
She shows off her celebrity rock star
It doesn't matter who she really is
Or who she is in front of
There's no need for a fake self
Crazy baby
Risky drive