死んでゆく儚さと
I
have
learned
the
fleetingness
of
dying,
生きてゆく無意味さと
The
meaninglessness
of
continuing
to
live,
愛することの惨めさを知りました
And
the
misery
of
knowing
how
to
love.
これで終わりになるなら
If
this
will
end,
ここで終わりにしようか？
Should
I
end
it
here?
明日この部屋を出て行こう
I
will
leave
this
room
tomorrow,
今日までの僕をおいて行こう
I
will
leave
the
me
who
has
been
up
until
today.
列車は走り出し
The
train
set
off,
幼さを置き去りにした
Leaving
childishness
behind.
微笑えなくなって一つ大人になれた
I
can
no
longer
smile,
I
have
become
one
step
more
mature.
何のため生きようか
What
am
I
living
for?
汚れた大気吸い込んで
I
inhaled
the
polluted
air,
疲れ果てて子供のように
Exhausted,
I
fell
asleep
like
a
child.
眠りました
I
slept.
何時か微笑えますように
Someday
I
will
be
able
to
smile,
たとえそれが儚くとも
Even
if
it
is
fleeting.
死んでゆく儚さと
I
have
learned
the
fleetingness
of
dying,
生きてゆく
Of
continuing
to
live;
無意味さと
The
meaninglessness
愛することの惨めさを知りました
And
the
misery
of
knowing
how
to
love.
何のため生きようか
What
am
I
living
for?
誰のため微笑おうか
For
whom
should
I
smile?
僕に微笑みかけたのはあなたでした
It
was
you
who
smiled
at
me.
たとえそれが儚くとも
Even
if
it
is
fleeting.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.