儚くとも - MUCC перевод на русский

儚くとも

死んでゆく儚さと
生きてゆく無意味さと
愛することの惨めさを知りました

これで終わりになるなら
ここで終わりにしようか？
明日この部屋を出て行こう
今日までの僕をおいて行こう
列車は走り出し
幼さを置き去りにした
微笑えなくなって一つ大人になれた
何のため生きようか
汚れた大気吸い込んで
疲れ果てて子供のように
眠りました
何時か微笑えますように
たとえそれが儚くとも
死んでゆく儚さと
生きてゆく
無意味さと
愛することの惨めさを知りました
何のため生きようか
誰のため微笑おうか
僕に微笑みかけたのはあなたでした
たとえそれが儚くとも

Даже если это мимолетно

Я познал мимолетность смерти,
бессмысленность жизни
и всю горечь любви.

Если всему суждено закончиться,
может, стоит закончить это здесь?
Завтра я уйду из этой комнаты,
оставлю здесь себя прежнего.
Поезд тронулся,
оставив позади мою детскую наивность.
Я разучился улыбаться и стал чуточку взрослее.
Ради чего жить?
Вдыхая этот грязный воздух,
я изнемогаю от усталости и, как ребенок,
засыпаю.
Когда-нибудь я снова смогу улыбнуться.
Даже если это будет мимолетно.
Я познал мимолетность смерти,
бессмысленность
жизни
и всю горечь любви.
Ради чего жить?
Ради кого улыбаться?
Это ты улыбнулась мне.
Даже если это было мимолетно.