優しい記憶 - MUCC перевод на русский

優しい記憶

まっ白な息を遊ばせて僕ら
自転車に君を乗せストーブを買って
何にも無い部屋で二人うずくまって
『もしも』なんて話しを飽きずに朝まで。
あれから何度の冬を数えただろう？
僕らは散り散りになってしまったけれど
あの日のバカげた話しの続きで
『もしも』今君がここにいてくれたなら。
空一面に広がった粉雪よ
今降り積もれ降り積もれこの心に
夏に忘れた花火思い出してはしゃぎながら公園へ鼻を赤くして
雪を照らして浮かび上がった影
銀世界、名残り花火、君のいる景色
ねぇ粉雪よ 君の記憶を隠してよ
こんなに優しい記憶を今見せたりしないでよ
月日が過ぎ去って行くたびにやさしい記憶しか残らなくて
今ここに居てくれないのなら なにも見たくないから
空一面に広がった粉雪よ
今降り積もれ降り積もれこの心に
この大空を包んだ粉雪よ
さぁ降り積もれ降り積もれこの心に
白く白く

Нежные воспоминания

Выпуская клубы белого пара, мы с тобой,
Я вез тебя на велосипеде, купив обогреватель.
В пустой комнате, съежившись вдвоем,
Мы болтали о всяких «если бы», до самого утра.
Сколько зим прошло с тех пор?
Наши пути разошлись,
Но я все еще продолжаю тот глупый разговор,
Думая: «Если бы ты сейчас была здесь, рядом со мной...»
Снежинки, заполонившие небо,
Падайте, падайте на мое сердце.
Вспоминая забытые летние фейерверки, мы бежали в парк, как дети, с покрасневшими носами,
Снег освещал наши тени,
Серебряный мир, отголоски фейерверков, пейзаж с тобой.
Эй, снежинки, спрячьте мои воспоминания о тебе,
Не показывайте мне сейчас эти нежные воспоминания.
С течением времени остаются только нежные воспоминания,
И если тебя нет рядом, я не хочу ничего видеть.
Снежинки, заполонившие небо,
Падайте, падайте на мое сердце.
Снежинки, укрывшие небо,
Падайте, падайте на мое сердце.
Белым-бело.