双心の声 - MUCC перевод на английский

双心の声

「愛してるわ」接吻した くちびるが擦り切れるほど
「いつも二人いっしょでいて」決して離れぬように
キレイな指と 真白な肌 細く伸びた首筋
澄んだ瞳と 透通る声 その薄いくちびるがいい
「愛してるわ」接吻した誰にもばれぬように
狂ったように抱き締めてた どこにも行かぬように
キレイな髪と 小さな肩と 薄く華奢な背中と
その横顔と その笑い声 その甘い匂いがいい
あぁ愛は今 目の前で死んだ
あぁ愛は今 眠るように死んだ
あぁ愛は今 目の前で死んだ
あぁ愛は今 眠るように死んだ

Voices of Two Hearts

“I love you” I kissedUntil my lips were worn thin
“Let’s always be together”Never to be apart
Slender fingers, pale skinAn elongated neck
Clear eyes, a voice like glassThose thin lips are so fine
“I love you” I kissedSo no one would notice
I held you tight like I was madTo keep you from going anywhere
Your pretty hair, your small shouldersThin and delicate back
That face in profile, that laughThat sweet scent
Ah love has died nowRight before my eyes
Ah love has died nowAs if asleep
Ah love has died nowRight before my eyes
Ah love has died nowAs if asleep