名も無き夢 - MUCC перевод на русский

名も無き夢

もうどれくらい歩いてきただろう?
光を探す僕の道は 長い影を帯びて
急がなくちゃ 限りある砂時計に

飲み込まれてしまう前に 自分を許せるように
罪を嘆くなら 歩きだせる強さを
目を閉じて 明日を想い描く
小さな名も無き夢のほとりで 詩に溶けた
失うことで強くなれたのなら
さまよい歩く闇の荒野にも 光見つけられるだろう
聞いて恋人よ 今は何も見えないが
やがて夜は明ける
擦り切れた想いは詩になる
目を閉じて 明日を想い描く
小さな名も無き夢を二度と、失くさぬように
空っぽの両手にいつかまた
抱えきれぬほどの大切な夢を、詩を
失うことで強くなれたのなら
さまよい歩く闇の荒野へ 射した僅かな光は
歩き出せる強さへと

Безымянная мечта

Сколько же я уже иду, любимая?
Мой путь в поисках света отбрасывает длинную тень.
Мне нужно спешить, пока пески в часах времени

Не поглотили меня, чтобы я смог простить себя.
Если я оплакиваю свои грехи, то обретаю силу идти дальше.
Закрываю глаза и представляю завтрашний день.
На берегу маленькой безымянной мечты, растворившейся в стихах.
Если, теряя что-то, я становлюсь сильнее,
То и в блужданиях по темной пустыне я найду свет.
Послушай, любимая, сейчас я ничего не вижу,
Но скоро наступит рассвет.
Изношенные чувства становятся стихами.
Закрываю глаза и представляю завтрашний день.
Чтобы больше никогда не потерять маленькую безымянную мечту.
Чтобы когда-нибудь снова в своих пустых руках
Я смог удержать бесценную мечту, стихи.
Если, теряя что-то, я становлюсь сильнее,
То слабый луч света, пронзивший тьму пустыни, по которой я брожу,
Даст мне силы идти дальше.