商業思想狂時代考偲曲-70‘s ver.- - MUCC перевод на английский

商業思想狂時代考偲曲-70‘s ver.-

人は造られた囲いの中で これが個性的だ と思わされる
それが与えられたモノとも知らず解らず
くだらない商業思想に毒されている
自分らしさとは何なのか それさえも解らなくなるだろう
いまは何も受け入れるな 全て拒め
目を閉じ耳を塞ぎ そして 考えろ
時代はまた僕らを連れ去ろうとする
小さな主張はすぐ風に流されて 消えた
毎日変わらぬこの狂った人の流れは どこまで続くのだろう
僕等は腐った時代など置き去りにして
自分達の足で歩いてゆけることを知った
くだらない 思想などもう二度と 受け入れることはないだろう

Commercial Thoughts Mad Age Introductory Song-70's ver.-

We are made to believe that this is individuality within the confines that were built
Without knowing or understanding that it is something that was given to us
We are being poisoned by worthless commercial thoughts
We will no longer understand what it means to be ourselves
Do not accept anything now, refuse everything
Close your eyes, cover your ears, and ponder
The era will try to carry us away again
Our small assertions are carried away by the wind and vanish
I wonder how long this endless and maddening flow of people will continue
We have left behind the rotten era
We have learned that we can walk on our own two feet
We will never accept worthless thoughts again