商業思想狂時代考偲曲-70‘s ver.- - MUCC перевод на французский

商業思想狂時代考偲曲-70‘s ver.-

人は造られた囲いの中で これが個性的だ と思わされる
それが与えられたモノとも知らず解らず
くだらない商業思想に毒されている
自分らしさとは何なのか それさえも解らなくなるだろう
いまは何も受け入れるな 全て拒め
目を閉じ耳を塞ぎ そして 考えろ
時代はまた僕らを連れ去ろうとする
小さな主張はすぐ風に流されて 消えた
毎日変わらぬこの狂った人の流れは どこまで続くのだろう
僕等は腐った時代など置き去りにして
自分達の足で歩いてゆけることを知った
くだらない 思想などもう二度と 受け入れることはないだろう

Pensées commerciales folles - Époque à méditer - 70’s ver.-

Tu es enfermé dans un monde artificiel, où on te fait croire que c’est ça, la personnalité.
Tu ne te rends même pas compte que ce sont des choses qui te sont imposées.
Tu es empoisonné par des idées commerciales absurdes.
Tu ne sais même plus ce qu’est être soi-même, tu ne le comprendras jamais.
Maintenant, n’accepte plus rien, rejette tout.
Ferme les yeux, bouche tes oreilles et pense.
L’époque essaie encore de nous entraîner.
Les petites revendications ont été emportées par le vent et ont disparu.
Jusqu’où va durer ce flux de personnes folles, qui ne change jamais ?
Nous avons laissé derrière nous cette époque corrompue.
Nous avons appris à marcher sur nos propres pieds.
Nous n’accepterons plus jamais ces idées absurdes.