時が過ぎゆくその葛藤の中で
自分意義する為の価値は流れ
In
the
struggle
of
time
passing
by,
the
value
of
self-worth
flows
away
消えてゆく消えてゆく
Fading
away,
fading
away
東の空に誓った決意
がむしゃらに描き培った想い
The
determination
sworn
to
the
eastern
sky,
the
thoughts
cultivated
with
recklessness
どこへゆく
どこへゆく
Where
to
go,
where
to
go
どれだけこの日常がどんなに当たり前であったのか
How
much
this
ordinariness
was
taken
for
granted
証明を
今、証明を
A
proof,
a
proof
now
長い長い夢から目覚めた子供達は立ち尽くした
The
children
who
awakened
from
a
long,
long
dream
came
to
a
standstill
夕焼けは全てを焼き尽くした
The
sunset
burned
everything
down
落下断裂
声は虚しくその願い届かず
Falling
apart,
the
voice
is
in
vain,
the
wish
does
not
reach
存在の意義、生きてく証
どこへ印せばいい？
The
meaning
of
existence,
the
proof
of
living,
where
should
I
mark
it?
嘆きの鐘が鳴く
全ての終わり示すかの様に
The
bell
of
lamentation
rings
as
if
indicating
the
end
of
everything
命刻んだ夜の数だけ
As
many
as
the
nights
of
life
carved
嘆きの鐘が
この現実に向き合えと鳴り止まぬ
The
bell
of
lamentation
rings
relentlessly,
facing
this
reality
見上げることの出来ぬ空に響く
It
echoes
in
the
sky
that
cannot
be
looked
up
カラカラないた
カラカラないた
Sobbed
and
sobbed
憂鬱の虫よ
The
worm
of
melancholy
お前はどこへ
どこへゆくのだ
Where
do
you
go,
where
do
you
go?
色の無い景色
背負って
Carrying
the
scenery
without
color
当ても無く道無き道を
A
path
without
a
path,
without
a
destination
嘆きの鐘が鳴く
命刻んだ歌夜の数だけ
The
bell
of
lamentation
rings,
as
many
as
the
nights
of
song
carved
with
life
全ての終わり示してゆく
Indicating
the
end
of
everything
嘆きの鐘が
この現実に向き合えと鳴り止まぬ
The
bell
of
lamentation
rings
relentlessly,
facing
this
reality
見上げることの出来ぬ空に
In
the
sky
that
cannot
be
looked
up
零になれ。全て失った何もかもが無に還った
Become
zero.
Everything
lost,
everything
reduced
to
nothing
そんなちっぽけな物語だ
Such
a
tiny
story
今を受け入れろ
そこに留まる価値なんてありゃしねえ
Accept
the
present,
there
is
no
value
in
staying
there
声無き声で叫び唄え強く
Sing
loudly
with
a
voiceless
voice
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.