夢死 - MUCC перевод на английский

夢死

さぁくだらねぇ理想 吐き捨て
退屈な日々 のみこまれよう
くりかえす無意味 受け入れたなら
嘘まみれの大人達と戯れよう
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に見えたんだ
思いをむき出しに人傷つけ泣く事もできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
変われぬことを許されず
拒まれ続ける日々よ
懐かしむことも思い出すことも
できなくなった今よ
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に魅えたんだ
幾度なく人傷つけ涙流すこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
あの頃に唾を吐き
素晴らしい今に口づけを
あの頃に笑いかけ
美しい今に軽蔑を

Death of a Dream

Come on, spit out your worthless ideals
Let yourself be swallowed by those boring days
Meaningless repetition, if you accept it
Let's play with those lying adults
Back then, I could have carved it in over and over again
Back then, the world looked pure white
I could have bared my soul, hurt people, and cried
What have we forgotten now?
Unforgiven for not being able to change
Unwelcome days that keep rejecting me
Now I can't even feel nostalgic or remember
Now that I've forgotten
Back then, I could have carved it in over and over again
Back then, the world looked pure white
I could have hurt people over and over again
What have we forgotten now?
Spit at that past
Kiss this wonderful present
Smile at that past
Scorn this beautiful present