夢死 - MUCC перевод на русский

夢死

さぁくだらねぇ理想 吐き捨て
退屈な日々 のみこまれよう
くりかえす無意味 受け入れたなら
嘘まみれの大人達と戯れよう
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に見えたんだ
思いをむき出しに人傷つけ泣く事もできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
変われぬことを許されず
拒まれ続ける日々よ
懐かしむことも思い出すことも
できなくなった今よ
何度でも何度でも刻み続けることができた
あの頃は世界がまっ白に魅えたんだ
幾度なく人傷つけ涙流すこともできた
僕らは今何を忘れてしまったのか
あの頃に唾を吐き
素晴らしい今に口づけを
あの頃に笑いかけ
美しい今に軽蔑を

Смерть во сне

Ну же, выплюнь свои жалкие идеалы,
Позволь поглотить тебя этим скучным дням.
Если ты приняла эту бессмысленную рутину,
Тогда давай поиграем с этими лживыми взрослыми.
Я мог бы продолжать это снова и снова, бесконечно,
Тогда мир казался мне белоснежным.
Я мог открыто выражать свои чувства, ранить людей и плакать.
Что же мы забыли сейчас?
Нам не позволено оставаться неизменными,
Эти дни продолжают отвергать нас.
Теперь, когда мы не можем ни вспоминать, ни тосковать,
Скажи мне, что же теперь?
Я мог бы продолжать это снова и снова, бесконечно,
Тогда мир казался мне белоснежным и манящим.
Я мог бесчисленное количество раз ранить людей и проливать слезы.
Что же мы забыли сейчас?
Плюнуть на то время,
И поцеловать это прекрасное настоящее.
Улыбнуться тому времени,
И презреть это прекрасное настоящее.